君との明日-タイナカ サチ

by:月光疾風


歌名:君との明日<與你的明天>

(TV動畫)『Fate/Stay Night』最終話片尾曲

編曲:金子隆博
作詞·作曲:タイナカ サチ
演唱:タイナカ サチ


偶然(ぐぅぜん)じゃない                <并非是一種偶然>
二人(ふたり)であぇたのは             <你我兩人的相遇>
ずっと前(まえ)から                      <那是很久以前>
決(き)まってたうんめい                <就已經注定的命運>

 

那個少女(Saber)在一個寧靜的午后,在樹蔭里安詳地閉上了雙眼——也許傳說到了這里就該結束,依舊活在自己人生里的人們,要開始開創新的歷史.


目(め)をとじるたび                     <每次閉上雙眼>
空(そら)をみあげるたびに            <每次仰望天空>
幻(まぼろし)のようなあの日々(ひび)が          <夢幻般的的往日回憶>
よみがえる                                 <靜靜蘇醒>

道(みち)はすすむたびに               <每一次前進>
とおくなる                                <路途卻更加遙遠>
だけど歩(ある)くよ                     <但是我仍堅持走下去>
このまま                                   <就像這樣>

一(ひと)つも殘(のこ)さず            <一段殘留的記憶>
忘(わす)れたくないょ                 <我不愿意徹底忘記>
やさしい言葉(ことば)も             <溫柔的話語>
愛(あい)した瞳(ひとみ)も           <或是深愛的眼神>
信(しん)じていいょね?             <我能否相信>
もう一度(いちど)あえると          <我們會再次相遇>
淚(なみだ)はそれまで                <在那天之前>
流(なが)さないから                   <我不會流下淚滴>

変(か)わらないうんめい             <就已不變的命運>

 

 

在Saber永久地長眠于傳說之中,響起的卻是那振奮人心的歌聲——是的,昨天雖然已經銘記成心頭的記憶,但人總是要朝著明天邁進的。
與你一起的明天會怎樣?就算再多的風浪,我手心里依舊留有你的溫度,那將是我們約定再次重逢的時光。

 

心(こころ)からきみと                          <真心地和你一起>
もう一度(いちど)わらいあいたい           <再一次歡笑>
決(けっ)して葉(かな)わぬ ゆめでも        <即使這只是 無法實現的夢想>

私(わたし)にはみえる                        <我已能夠看見>
君(きみ)との明日(あした)が                <我和你的明天>
君(きみ)にもわかるよ                        <你也了然于心>
いつだってそう                                <無論什么時間>
必(かなら)ず守(まも)るよ                  <一定會將你守護>
約束(やくそく)したから                    <曾經許下諾言>
悲(かな)しいときには                      <在悲傷的時候>
側(そば)にいたいよ                         <陪伴在你身邊>

夢(ゆめ)みてたうんめい                   <一直夢想的命運>


 

 

 

獻給所有喜歡『Fate/Stay Night』的朋友
歡迎聯系QQ:441093762 月光疾風 (LRC MakeR Pro)
E-mail:GaRReTTliu@163.com

 

by千千靜聽

須加糖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()